Wir sind für Euch weiterhin da!

- und wir brauchen Eure Unterstützung.

Covid-19

Carta aberta

dos proprietários Maria e Duarte & FamÍlia Reis

Estimado amigos, clientes & parceiros,

Atravessamos tempos muito difíceis, marcados pela incerteza e pela preocupação com os que nos são mais próximos. Na verdade, estamos todos a adaptar-nos a uma realidade sem precedentes, a tentar criar novas rotinas, a fazer tudo ao nosso alcance para proteger a nossa família e amigos.

No Made In Portugal & Brasil, estamos muito conscientes da especial importância do papel dos supermercados (e restaurantes) neste momento. Sabemos que nos cabe a grande responsabilidade de manter a nossa loja aberta e abastecida, assegurando, simultaneamente, a proteção dos nossos colaboradores e o bem-estar e segurança de todos os nossos Clientes. Por isso, estamos, desde o início desta crise, em articulação com a Direcção-Geral de Saúde e a agir em total conformidade com as orientações das autoridades. Vamos continuar a trabalhar arduamente para cumprir a missão de levar até si tudo o que é fundamental, mantendo a qualidade, os preços baixos e a dedicação que nos caracterizam e que nos reconhece. 

Há mais de 20 anos que acompanhamos as famílias portuguesas e brasileiras em Munique & arredores. Conscientes da importância do nosso serviço para os nossos clientes, estamos confiantes na nossa capacidade de resposta e de que continuaremos a disponibilizar bens essenciais a todos. Vamos continuar a trabalhar incansavelmente com os nossos parceiros e fornecedores para garantir a estabilidade do fluxo de abastecimento de produtos, com especial foco nos bens essenciais. 


Além de estarmos a vigiar o surto de COVID-19 atentamente, está em prática um plano de contingência de resposta a todos os desafios que possam surgir, sempre seguindo as diretrizes das autoridades competentes. 

No âmbito dos esforços para conter a propagação do vírus, desde 21 de Março, a nossa loja, temporariamente e por tempo indefinido apresentará as seguintes mudanças:


  • A esplanada permanecerá fechada


  • De acordo com os novos regulamentos de segurança da autoridades federal, todas as refeições e bebidas, incluindo salgadinhos e doces, estarão apenas disponíveis para take-away


  • Permanência de no máximo duas pessoas dentro do nosso estabelecimento. Se outros dois clientes já se encontrarem dentro do mesmo estabelecimento, agradecemos que aguardem na área de espera reservada  à entrada


  • Reforçamos a desinfecção diária da loja e de todos os equipamentos, como prateleiras e cestos, e implementamos a obrigatoriedade de todos desinfetarem as mãos a cada 30 minutos e especialmente depois da saída de cada cliente do nosso estabelecimento.


A todos os Colaboradores do Made In Portugal & Brasil, dirigimos publicamente uma palavra de admiração e reconhecimento pela coragem, a lealdade e a entrega nesta hora tão exigente. Aos nossos Clientes, agradeçemos a compreensão se a experiência da visita for diferente da habitual. 

 

Temos como prioridades absolutas a segurança e o bem-estar de todos e vamos continuar a responder a esta crise com o maior sentido de responsabilidade.

Através dos nossos canais oficiais de comunicação – no site, no Facebook, no Instagram e no WhatsApp – poderá, a todo o momento, consultar informação actualizada, sobre esta e outras questões.

Além disso, a nossa linha de Apoio ao Cliente estará sempre disponível e empenhada em ajudar entre as 10:00h e as 19:00h todos os dias.

Por favor, continue a fazer as suas compras connosco, porque você sabe que nossa família depende desta comunidade.


Mantenha-se em segurança.

Bem haja.

Maria, Duarte & Família Reis

Pack- & lieferservice

Angesichts der COVID-19-Situation haben wir beschlossen, Euch zusätzlich einen Lieferservice nach Hause anzubieten, welcher täglich zwischen 16 und 20 Uhr, stattfinden soll. 


Gerne könnt Ihr uns auch Eure Einkaufsliste schicken und wir packen diese für Euch zusammen. Sozusagen, also eine Art "Drive-In".
Auch unsere Fertiggerichte, Snacks und Nachspeisen können nach Absprache  bestellt werden.


Mit diesen speziellen Dienst möchten wir vor Allem den bedürftigsten Gruppen, wie z.B. älteren Menschen, Menschen mit Mobilitätsproblemen oder Eltern mit Kindern in ihrer Obhut, helfen, da besonders diese es in diesen komplizierten Zeiten schwieriger oder sogar nicht die Möglichkeit haben das Haus zu verlassen.


Wir werden - trotz der erschwerten Bedingungen -  unser Bestes geben, Euren Einkauf ohne Mängel und so pünktlich wie möglich bei Euch Zuhause sicher zuzustellen. Die Sicherheit und Gesundheit aller Beteiligten stehen für uns an erster Stelle!

Wir möchten Euch trotzdem darauf hinweisen, dass es sich hierbei um einen sprunghaft ausgedachten und nur für diese spezielle Zeit exklusiven Service handelt. 

WhatsApp / SMS: 

+ 49 176 24744389

Download Bestellformular

Diante da situação do COVID-19, decidimos oferecer a entrega ao seu domicílio, que se realizará diariamente entre as 16 e 20 horas.

Também pode enviar-nos a sua lista de compras e nós embalamo-la para si, criando uma espécie de "Drive-In".
Nossos pratos feitos, Salgadinhos e Doces também podem ser encomendados mediante solicitação.


Esta medida responde em princípio à necessidade social de ajudar e oferecer apoio aos grupos mais vulneráveis, como as pessoas idosas, aquelas com problemas de mobilidade ou com filhos menores a seu cuidado, entre outras as quais sair de casa pode ser especialmente complicado.

Queremos ressalvar a importância de fazer um uso responsável deste serviço que é extremamente útil para os grupos mais necessitados em momentos tão complicados,
reforçando assim o serviço público da nossa empresa privada.

Continuaremos a fazer o nosso melhor para entregar a sua compra em sua casa sem defeitos e o mais pontualmente possível, apesar de todas as condições difíceis. A segurança e saúde de todos os envolvidos é a nossa prioridade máxima!

No entanto, gostaríamos de salientar que este é um serviço errático, pensado e exclusivo durante este tempo especial. 


WhatsApp / SMS: + 49 176 24744389
Download formulário

ZONE 1

Liefergebühr /
Taxa de entrega: 5,00 EUR

Mindesteinkaufswert /
Valor mínimo da compra: 30,00 EUR


  • Schwabing West,
  •  Schwabing-Freimann
  •  Milbertshofen - Am Hart
  •  Maxvorstadt
  •  Altstadt - Lehel

ZONE 2

Liefergebühr /
Taxa de entrega: 10,00 EUR 

Mindesteinkaufswert 
Valor mínimo da compra: 30,00 EUR

  • Moosach
  • Pasing - Obermenzing
  • Neuhausen - Nymphenburg
  • Laim
  • Sendling
  • Sendling - Westpark
  • Schwanthaler Höhe
  • Ludwigsvorstadt - Isarvorstadt
  • Au - Haidhausen
  • Berg am Laim
  • Bogenhausen

ZONE 3

Liefergebühr 
Taxa de entrega: 15,00 EUR 

Mindesteinkaufswert /
Valor mínimo da compra: 40,00 EUR

  • Aubing - Lochhausen - Langwied
  • Allach - Untermenzing
  • Feldmoching - Hasenbergl
  • Trudering - Riem
  • Ramersdorf - Perlach
  • Obergiesing
  • Untergiesing - Harlaching
  • Thalkirchen - Fürstenried - Solln
  • Hadern

LANDKREIS MÜNCHEN

Liefergebühr /
Taxa de entrega:  auf Anfrage

Mindesteinkaufswert /
Valor mínimo da compra: auf Anfrage

  • Fürstenfeldbruck
  • Dachau
  • Freising
  • Erding
  • Ebersberg
  • Bad Tölz Wolfratshausen
  • Starnberg

Kontakt

Für weitere Fragen oder Anliegen, könnt Ihr uns über unser Kontaktformular kontaktieren.

Para mais informações ou dúvidas, pode contactar-nos através do nosso formulário de contacto

Kontakt

Tel.: +49 (0)89 350 047 16  (10-19h)
‭Mob.: +49 (0)176 247 443 89‬  (9-20h)

info@portugal-brasil.com

Adresse

Karl-Theodorstraße 18A
80803 München
Deutschland

Öffnungszeiten

Montag - Freitag: 10 - 19 Uhr

Samstag: 10 - 18Uhr 

Sonntag : Ruhetag